進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言｜ジャン…内地に行かなくてもお前の脳内は”快適”だと思うぞ？

参照　動画配信サービス比較

進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言

「ジャン…内地に行かなくてもお前の脳内は”快適”だと思うぞ？」

–エレン・イェーガー 進撃の巨人1巻より

英文

You … I think your brain is “comfortable” even if you don’t go to a safe zone, right?

意味

憲兵団に入れる事を喜んで「憲兵団に入団すれば、内地での安全で快適な暮らしが待っている」と仲間に公言し浮かれているジャンに対しエレンが皮肉交じりに発したセリフ。

快適な暮らしを期待している人の脳内がすでに快適だという事。

例文

ウハハハハ！

このまま会社が上手くいけば快適な生活が待ってるで～！！

社長、失礼ながら申し上げます。

社長…会社が上手く行かなくても社長の脳内は”快適”だと思いますが？

な、なんて酷いこと言う秘書なんや……

類語

※準備中

関連記事

※準備中