アカギ 名言・格言|こうなると薄々分かっていながら博打となると加減ができない 絵に描いたようなボンクラさ
アカギ 名言・格言
「こうなると薄々分かっていながら博打となると加減ができない 絵に描いたようなボンクラさ」
–赤木しげる アカギ36巻より
英文
I know it's going to be bad, but when it comes to gambling, I can't adjust it.
意味
矢代組との手本引きで大勝をしたが矢代組から襲われることになる。
その際にアカギが発したセリフ。
後々、暴力行為によって勝ち金が奪われたり襲われたりすることがあってもギャンブルに関しては手を抜くことができないという事。