北斗の拳サウザー名言・格言｜退かぬ！媚びぬ！省みぬ！

北斗の拳サウザー名言・格言

「退かぬ！媚びぬ！省みぬ！」

–「愛深きゆえに堕つ！の巻」より

I will not retreat, flatter, or look back.

漫画「北斗の拳」にて、主人公であるケンシロウと死闘を繰り広げた南斗六星の帝王「サウザー」が残した名言です。

1度目の死闘では、その特異体質を利用してケンシロウを完膚なきまでに叩きのめす。

ところが二度目の戦いにおいては見破られ、激闘の末に両足の自由を封じられてしまう。

それでもなお南斗鳳凰拳伝承者としてのプライドと意地から「退かぬ！媚びぬ！省みぬ！」と叫び最後の特攻をしかけた。

ちなみに、原作での表記は「ひ・・・退かぬ!! 媚びぬ省みぬ!!」となっています。

はぁ～～！！　うっ　なっ！？　と・・・翔べぬ！！　あ・・・脚が！！
うっく！！　フッククそうか・・・鎧もはがれ翼までもがれたというわけか！！
だが！！おれは聖帝サウザー！！　南斗六星の帝王！！

ひ・・・・退かぬ！！　媚びぬ　省みぬ！！

帝王に逃走はないのだーーーー！！うああ！！　ぐふっ！！
きさま・・・苦痛を生まぬ有情拳を・・・・・・・・・・・・・・・・・
このおれの死さえ情で見送るのか・・・！？

もう君は完全に包囲されている！

おとなしく負けを認めて出てきなさい！

く、くそ～。

何故僕の筋肉を誰もわかってくれないんだ。

だが僕は世界でも有数の筋肉マン。

退かぬ！媚びぬ！省みぬ！

筋肉マンに逃走はないのだ！

我が生涯に一片の悔い無し!!

–北斗の拳ラオウ

参考記事

北斗の拳ラオウ名言・格言｜我が生涯に一片の悔い無し!!