アニメ 進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言｜5年ぶりだな…
進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言
「5年ぶりだな…」
–エレン・イェーガー 進撃の巨人1巻
英文
It's been 5 years ...
意味
訓練兵を卒業したエレン達がウォールローゼ南のトロスト区の壁を整備している際に、突如現れた「超大型」巨人に対して発したセリフ。
エレンにとっては5年ぶりの因縁の再会となる。
セリフ
アニメ アニメ 進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言｜こんなところで…死ねるか…… なあ…アルミン… お前が…… お前が教えてくれたから… オレは……外の世界に…
進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言
「こんなところで…死ねるか…… なあ…アルミン… お前が…… お前が教えてくれたから… オレは……外の世界に…」
–エレン・イェーガー 進撃の巨人1巻5話より
英文
In a place like this ... I won't die ... Hey ... Armin ... You ... Because you taught me ... I ... to the outside world ...
意味
巨人対34班戦闘時、次々と仲間が喰われていく中でエレンも怪我を負ってしまう。
恐怖で足が竦み動けないアルミンはそのまま巨人に飲み込まれそうになるがエレンが間一髪のとこでアルミンを救助する。
しかしエレンはそのまま巨人に喰われてしまう。その直前にアルミンに対し発したセリフ。
アルミンがいたおかげでエレンは壁の外の世界に興味を持ち自由を求めるようになった。
アニメ 進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言｜いいから黙って全部オレに投資しろ！！
進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言
「いいから黙って全部オレに投資しろ！！」
–エレン・イェーガー 進撃の巨人5巻19話より
英文
Shut up and invest everything in me!!
意味
地下牢から出されたエレンは審議所に連れていかれ、巨人の力を持つエレンを今後どうするかとい審議にかけられる。
速やかに処分すべきという憲兵団・迎え入れる意向の調査兵団・壁を称えるウォール教、色々な意見や憶測が飛び交う中エレンが大声で発したセリフ。
例文
アニメ 進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言｜調査兵団に入って…とにかく巨人をぶっ殺したいです
進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言
「調査兵団に入って…とにかく巨人をぶっ殺したいです」
–エレン・イェーガー 進撃の巨人4巻18話より
英文
Join the expeditionary corps ... I just want to kill the giant
意味
トロスト地区の穴をふさいだ後昏睡状態になったエレンを憲兵団が地下牢に閉じ込める。
接見を許可された調査兵団のリヴァイがエレンに対し今後どうしたいかを聞く、その際のエレンの返答。
巨人に対する憎悪・殺意が表れたセリフ。
アニメ 進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言｜どれだけ世界が恐ろしくても関係無い どれだけ世界が残酷でも関係無い 戦え！！ 戦え！！
進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言
「どれだけ世界が恐ろしくても関係無い どれだけ世界が残酷でも関係無い 戦え！！ 戦え！！」
–エレン・イェーガー 進撃の巨人4巻より
英文
It doesn't matter how scary the world is, it doesn't matter how cruel the world is!! fight!!
意味
巨人に対し圧倒的弱者の人間だが、元々人間は自由なのでそれを邪魔する者に対しては戦ってでも自由を手に入れるべきという事。
アニメ 進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言｜どうしてだって…？そんなの…決まってんだろ…オレが！！この世に生まれたからだ！！
進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言
「どうしてだって…？そんなの…決まってんだろ…オレが！！この世に生まれたからだ！！」
–エレン・イェーガー 進撃の巨人4巻より
英文
Why ...? That's ... it's decided ... I am! !! Because I was born in this world! !!
意味
壁から外に出ると地獄なのになぜエレンは外の世界に出たいのかというアルミンの問いに対して発したセリフ。
アニメ 進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言｜早く帰ろうぜ オレ達の家に
進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言
「早く帰ろうぜ オレ達の家に」
–エレン・イェーガー 進撃の巨人2巻6話より
英文
Let's go home early
意味
両親を殺され帰る家を失ってしまったミカサに対し、エレンの父・グリシャが一緒に暮らすよう促す。
その際エレンがミカサにマフラーを巻き、発したセリフ。
アニメ 進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言｜有害な獣を駆除した！！ たまたま人と格好が似てただけだ！！
進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言
「有害な獣を駆除した！！ たまたま人と格好が似てただけだ！！」
–エレン・イェーガー 進撃の巨人2巻6話より
英文
Exterminate harmful beasts!! It just happened to look like a person!!
意味
誘拐犯を殺したことを父親に咎められた際に発したセリフ。
姿形は人間だが中身が獣(ケダモノ)だったから駆除したが、ミカサを一刻も早く助けたかったという思いもエレンにはあった。
アニメ 進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言｜戦わなければ勝てない…
進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言
「戦わなければ勝てない…」
–エレン・イェーガー 進撃の巨人2巻6話より
英文
if you do not fight, you can not win…
意味
誘拐されたミカサを助けようと誘拐犯を2人を倒すも3人目に殺されそうになるエレン。
その際にミカサに対し発したセリフ。
これを境にミカサは力に目覚める。
アニメ 進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言｜死んじゃえよクソ野郎
進撃の巨人 エレン・イェーガー 名言・格言
「死んじゃえよクソ野郎」
英文
Die fucking bastard
意味
ミカサの両親を殺しミカサを誘拐した犯人を発見し、隙を付き誘拐犯をナイフで刺した際に発したセリフ。
–エレン・イェーガー 進撃の巨人2巻6話より